Spanish judge refuses to register baby's birth because her name is a noun