Council claims sabotage after second road marking goes viral